logo



Para la FAK – Escuela Superior de Traducción e Interpretación

Requisitos de inscripción en la Escuela Superior de Traducción e Interpretación – FAK

Inscripción en el primer año de formación profesional en la FAK

Se requiere:

  • El diploma de bachillerato superior (indispensable en Alemania para insribirse en una universidad, una escuela técnica superior o de ciencias aplicadas).
  • El diploma de enseñaza media y, además, el diploma de Corresponsal Bilingüe con Examen Estatal de la BSF.
  • Para aspirantes extranjeros, un certificado que acredite suficientes conocimientos de alemán (ver más abajo).
  • Todos los aspirantes tienen que someterse a un examen de admisión.

Inscripción en el segundo año de formación profesional en la FAK

Se requiere:

  • Los diplomados de la BFS y otros aspirantes con los conocimientos previos necesarios tienen que someterse a un examen de admisión. En caso de aprobarlo, pueden inscribirse en el segundo año de la FAK.
  • Los aspirantes que no tengan un diploma de la BSF o un certificado homologado equivalente al bachillerato superior de Alemania (Abiturzeugnis) tienen que someterse a un examen de idoneidad (Feststellungsprüfung) para determinar si cuentan con los conocimientos suficientes del segundo idioma extranjero elegido.

Certificado de conocimientos de alemán

Los aspirantes cuya lengua materna no sea el alemán tienen que presentar un certificado que acredite sus conocimientos de esta lengua.

El Instituto acepta los siguientes:

    • El certificado C1 del Goethe Institut a partir de la nota “gut = 2”; el certificado C2 del Goethe Institut: la denominada Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) es suficiente, independientemente de la nota.
    • El certificado DHS (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) C1 a partir del nivel DSH 2. El DHS se obtiene también después de aprobar el examen final del curso Qualifizierungsstufe II C1 de los Deutschkurse für Ausländer, que se imparten en la Adelheidstr. 13b, 80798 Múnich.
    • El certificado DSPC (Deutsche Sprachprüfung II) C1-C2 del instituto Sprachen und Dolmetscher Institut (SDI), Baierbrunner Straße 28, 81379 Múnich.
    • El diploma final del Studienkolleg.
    • El examen TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) (B2-C1), que se puede dar en el extranjero o en uno de los centros examinadores en Alemania; a partir del nivel 4 se examinan las cuatro destrezas.
      Para más informaciones dirigirse a TANDEM München e.V., Internationale Sprachschule, Kurfürstenpl. 5, 80796 Múnich.
    • Si el aspirante tiene un certificado distinto de uno de los aquí mencionados, la institución que lo haya extendido tiene que indicar necesariamente a qué nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas corresponde dicha certificación.

El despacho encargado del reconocimiento y homologación de certificados y diplomas expedidos en el extranjeros es la Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern (Oficina de Reconocimiento de Títulos y Certificados para el Estado Libre de Baviera), Pündterplatz 5, 80803 Múnich, Tel. (089) 38 38 49-0.