logo



Historia

La historia del Instituto de Lenguas Extranjeras de la Ciudad de Múnich

Nuestro Instituto fue fundado el 26 de octubre de 1945. Desde entonces han transcurrido ya casi siete décadas. Durante este período, el Instituto tuvo tres denominaciones, cuatro sedes distintas y nueve directores; también superó cuatro intentos de clausura por parte de la Ciudad de Múnich.

Hasta aquí los hechos básicos.

Sin embargo, hubo mucho más que meros acontecimientos. Lo realmente crucial son los innumerables estudiantes, docentes y colaboradores que dejaron su huella en nuestro Instituto y cuyas biografías llevan, a su vez, la impronta del FIM.

La lucha diaria por la supervivencia caracterizó la vida cotidiana en el año fundacional de 1945 y durante la posguerra. Esta época, sin embargo, también destacó por un impulso generalizado de reconstrucción y renacer. Todos percibían que, después de esa larga fase de oscurantismo y estrechez de espíritu que fue el nacionalsocialismo, era menester volver a ampliar los horizontes. Un signo tangible de este renacer fue la fundación de la Sprachenschule, la Escuela Municipal de Idiomas, precursora de nuestro Instituto.

Ya antes de que terminara la Segunda Guerra Mundial, hubo intérpretes que desempeñaron un importante papel para la ciudad de Múnich, pues protagonizaron un hecho destacable: miembros de la Compañía de Intérpretes Militares del ejército alemán lideraron el levantamiento del grupo de resistencia Freiheitsaktion Bayern (Iniciativa para la Liberación de Baviera), evitando así la destrucción total de la ciudad en los días postreros de la guerra.

Luego de la ocupación de Múnich por parte de las tropas estadounidenses, se registró una enorme demanda de profesionales que pudieran establecer el nexo comunicativo entre la población alemana y las autoridades militares de ocupación estadounidenses.

En este punto comienza la historia del Instituto de Lenguas Extranjeras de la Ciudad de Múnich …


PDF-Dokument

Un viaje en el tiempo a través de la historia del FIM (en alemán)

Si está usted interesado en saber más al respecto, …

… puede adquirir la crónica del FIM, compilada y escrita por Gabi Galster con motivo del 60 aniversario de nuestro Instituto. Solo tiene que imprimir el formulario de pedido correspondiente, rellenarlo y enviárnoslo. Le llegará su ejemplar contra reembolso a vuelta de correo.

¡Que disfrute la lectura!


PDF-Dokument

Solicitud de pedido de la crónica:
“Der Krieg ist aus. Erinnern in München.
Die Geschichte des Fremdspracheninstituts. 1945-2005″
(en alemán)

Eine Klasse im Jahr 1949