Service de traduction et d‘interprétariat

L’Institut de Langues étrangères (FIM) est l’un des établissements d’enseignement et de production de la Ville de Munich: c’est ainsi que nous mettons nos connaissances et équipements au service des diverses institutions et organisations de la Ville de Munich, de celles de l’État-Région de Bavière, et des organisations caritatives.

Notre palette comprend toutes prestations de services en traduc-tion, terminologie et tout particulièrement en interprétariat.

NNous vous engageons à prendre contact au plus vite avec les en-seignantes responsables des équipes. Elles seront vos interlocutri-ces et coordonneront les différentes phases de l’exécution du con-trat. Le fait d’interpréter nécessite en amont un délai de prépara-tion plus long, afin de disposer de suffisamment de temps pour pla-nifier au mieux toutes les recherches requises quant à la terminolo-gie et aux contenus.

Dès l’acceptation du contrat l’enseignante choisira les étudiants les mieux qualifiés pour votre projet et les accompagnera tout au fil de l’exécution. Qu’il s’agisse d’un travail de terminologie, de traduc-tion ou de la préparation d’un travail d’interprétariat, il sera effec-tué avec professionnalisme.

Si vous désirez utiliser les prestations de services de nos étudiants et leur offrir ainsi la possibilité de s’exercer, n’hésitez pas, mettez-vous en rapport avec nous!

Les équipes de langue

Anglais:

Wizards of Words
Gabriele Grojer
fak-fremdsprachen@muenchen.de

Français:

Compétence en langue – KiS
Direction del’équipe: Brigitte Fandrich
draexlfandrich@t-online.de

Espagnol:

Jeunes interprètes
Direction de l’équipe: Patricia Viegas-Louro
pvlouro@aol.com

Team KiS
Kompetenz in Sprachen (En allemand exclusivement)

FIM-Sprachendienst (En allemand exclusivement)